Quarantine Day 2

(English shown below)
引きこもり生活二日目:素晴らしい快晴である。天気予報によると、今日は28度まで気温が上がるとか。屋根裏部屋の窓から見る限り、ライデンの人たちは、半裸になって運河をボートで流れていったり、これまた半裸になり、芝生の上に横になって日光浴をしていたりする。ちなみに、家主の旦那さんも中庭でパラソルを広げて、犬や猫、鶏たちと日向ぼっこをしている。うらやましい限りである。ちなみに、オランダに着いてからマスクをしている人にまだ出会っていない(それがよいことかどうかは別として)。
今朝、アムステルダム市長が、人が密集していない地域を皮切りに国内旅行を徐々に再開しようと提言しているという驚くべき記事を読んだ。日本では、まだ近所を出歩くことすら憚れるというのに。
コロナ危機前に行っていなことをどのようにして再び始めていくのか、オランダと日本での違いを観察するのは興味深いことだと改めて思った。
参考までに、5月20日時点で、オランダのこれまでの感染者数は11,627人で、死者数は5,748。現在ICUに収容されている人数は275人、5月19日に亡くなった方は7人とのこと。

Quarantine Day 2: It’s such a beautiful sunny day! The weather forecast says the temperature will go up to 28 degrees. I observe from my room people in Leiden are enjoying exposing their half-naked body and sailing boat or lying on grass. Envy them!
I read a surprising article today saying that the mayor of Amsterdam has suggested restarting tourism in less crowded areas in the Netherlands. I’d say people in Japan now still hesitate to move even around their neighborhood. It’s really interesting to observe and compare how people in the Netherlands and Japan are going to prepare for restarting what they used to do before this crisis.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください