今日午後、突然オンライン電話が鳴って、慌てて出ると、南房総ゼミ1期生の増尾さん、舘川やん、今川さんからである。ライデン大学に留学して、1年留年した今川さんが今春卒業するのを、昨年卒業した社会人の二人がお祝いするのに南房総へ日帰り旅行を企画したのだそう。南房総ゼミでお世話になった方々の元を訪問する彼ら。私が南房総ゼミを立ち上げた時に、卒業生がいつか南房総に戻ってくれたらという祈りを込めたのが、こんな形で叶うとは。鬼の目にも涙である。南房総ゼミ生、南房総の皆さんに改めて感謝。

Peter L. Shillingsburg, From Gutenberg to Google: Electronic Representations of Literary Texts.
ライデンの図書館で出会い、なぜもっと早くに読んでおかなかったのか！と自分を責めた、古典研究者ならば、必ず読むべき書物の日本語訳。

資料収集のために駒場の近代文学館へ。

私が通っていた頃は、それこそもう何十年も時間が止まっているような静逸な空間だったのだけれど、今は館内にCafe文壇なるスペースができて、オサレな若者が集っているとかいないとか。閲覧室には資料の目録を納めた黒光りする立派な棚が、今でも堂々と並んでいる。これらの棚の引き出しから目録カードを繰り出しては資料を探していた頃が恐ろしいほど昔であったことのようで、目眩のするような思いがする。

オランダからの帰路でも、南房総からの帰路でも、赤いタワーを見ると、東京に帰ってきたという実感が湧く。

東京の家に帰宅したら、二羽のアヒルが待っていた。左は先住者で広島から来たであろうことは間違いない。右はサン・セバスチャンを旅した学生さんから頂いたアヒル。ライデンの家にもアムステルダムとロンドン出身のアヒルがいて、どちらもそこを訪れた学生さんがお土産でくれたもの。明大の学生・卒業生たちが世界を旅しているのをこのような形で見られるのはなんとも嬉しい。
These lovely ducks have been waiting for me to come back in Tokyo. The left one is the existing habitant, who is originally from Hiroshima, I suppose. The right one is a nice present from my students who visited San Sebastián. I’ve already had two ducks at my apartment in Leiden, both of which are souvenirs from my students, who have stayed or visited Amsterdam and London. Nice to see how students of Meiji University have explored the world!

Sigh, I am such an idiot. I bought too much Gouda cheese at market. Yes, I have to admit that I was a bit panicky as everything seems unstable and uncertain to me. People in Leiden stay calm and conduct their daily life without any problem, but at the same time I hear people rush to the supermarket to buy rolls of toilet paper and other basic stuff. Well, I don’t know what to do with these cheese. I should bring them all to Tokyo and share with my friends…

アメリカ出張もパリ滞在もキャンセルになり、日本への一時帰国の日取りを早めることにした。今後、ヨーロッパからの飛行機が日本に入国禁止になるのかもしれないので。オランダの味を持ち帰るべく、市場でたくさんチーズを購入したら、売り場のお姉さんに、どこに持っていくのかと聞かれる。日本だよというと、戻って来られる？と心配された。確かに、韓国、中国、イタリア、トルコからの飛行機がオランダへの渡航を禁じられたばかり。日本かオランダかと言われたら、マスクをするのが嫌なので断然オランダにいたいのだけれど。。
Decided to fly to Tokyo a couple of days earlier than I arranged as I had to cancel my business trip to Boston and stay in Paris… well, we never know when the Japan government will ban flights from European countries…
Bought bunch of Dutch cheese at market and was asked by a young lady who sold them to me where I would bring them to. She looked worried if I might not be able to be back in the Netherlands as the Dutch government might bum flights from Japan soon… Anything could happen and nothing is for sure. Sigh…

週末の市場へ。いつもよりも若干人が少ない気もするけれど、いつもと変わらぬ週末に安心する。
Went to the market. Found slightly less people at the city center, but it’s a great relief that I could observe people in Leiden are conducting their daily life as usual.

オランダでは昨日一日でコロナウィルスの罹患者が200人増えて、600人になった。
大学の授業は対面式のものは全て休講になり、カフェなどのお店も休店するところが出てきた。スーパーでも在庫不足が目立ってきたと報道されている。とはいえ、初等中等学校では授業があるようだし、大学の図書館も開館している。マスクをする習慣がないので、人々が警戒している様子もない。
もっとも、ここはライデン。アムステルダムやロッテルダムなどの大都市とは雰囲気が違うのだろう。
週末に滞在する予定だったパリ行きをキャンセルし、部屋に籠る休日。
屋根裏部屋から見える光景はいつもと変わらずに穏やかである。こういう時だからこそ、心穏やかにゆったりと過ごしたいもの。

オランダの大学もコロナウィルス の影響で授業が休講になりました。昨日まで混雑していた大学の建物は人が閑散としています。そんな中でも大学図書館が開館していてよかった。そうでなければ、ワインでも飲んで状況が落ち着くのを待つしかない。