Quarantine Day 13

Chip, you finally came to my room after one week interval! You made my day!
I’ve noticed both you and my plant have a long tail. The plant used to be like a small green ball, but now it looks so gorgeous. Well Chip, you have also a beautiful tail, it must not have grown recently though.
朝からよいことがあった。チップが1週間ぶりに屋根裏部屋に上がってきてくれたのだ。久しぶりにチップと床でごろごろする。
ふと見上げると、部屋で育てている植物の長く伸びた葉が、動物の尻尾のように見えた。植物園の売店で買ってきたこの植物は元は小さな緑の塊のようであったのが、私が日本にいる間に家主の奥さんが大切に世話をしてくれたので、こんなに立派に成長した。青々とした見事な尻尾に惚れ惚れとする。おっと、チップ、あなたの尻尾も艶々と光っていて美しいですよ。さすがに最近はぐんぐん伸びることはないだろうけれど。