Quarantine Day 11

I’ve got a sleeping problem for these two years and I wake up at 2 or 3am every night. Someone told me you need enough physical strength to sleep for long hours. OK, I am too old to sleep until the morning… Last night I woke up at 3am as usual and went to the living room to wait for getting sleepy again. And I encountered a breathtaking night view of the city of Leiden, which convinced me that I received a reward for being old.
ここ2年ばかり、深夜に目が覚めてしまう。寝るのにも体力がいるから、朝まで寝続けるだけの若さがもうないのかもしれない。いつまでも惰眠を貪っていられたあの頃が懐かしいと思いながら、水を汲みに居間に出た。窓の外を見遣ると、この世とは思えぬほどに美しい夜景が広がっていた。老いの報酬を受け取った気がした。